This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Aug 25, 2003 12:46
20 yrs ago
English term
stream out
English to German
Tech/Engineering
Q: What if I stream out the MPEG 2/4 movies to my memory card(s)?
A: If your memory card isn't fast enough to play MPEG 2/4 movies it is possible to change the Microdrive instead of other memory cards.
Aus der Bedienungsanleitung für einen Media Player.
Wie drücke ich dieses "stream out" am besten aus? Irgendwie scheine ich heute ein Brett vor dem Kopf zu haben.
Vielen Dank.
Herzliche Grüße
Antje
A: If your memory card isn't fast enough to play MPEG 2/4 movies it is possible to change the Microdrive instead of other memory cards.
Aus der Bedienungsanleitung für einen Media Player.
Wie drücke ich dieses "stream out" am besten aus? Irgendwie scheine ich heute ein Brett vor dem Kopf zu haben.
Vielen Dank.
Herzliche Grüße
Antje
Proposed translations
(German)
| 4 | speichern auf? |
Thijs van Dorssen
|
| 3 | als Stream abspeichern / sichern |
Aniello Scognamiglio (X)
|
| 2 | strömen/ausströmen lassen |
Daniel Bird
|
Proposed translations
5 mins
speichern auf?
kann man doch einfach nehmen?
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2003-08-25 12:53:30 GMT)
--------------------------------------------------
Wenn ich meine MPEG 2/4 Flime auf Memory Card(s) speichern möchte?
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2003-08-25 12:53:30 GMT)
--------------------------------------------------
Wenn ich meine MPEG 2/4 Flime auf Memory Card(s) speichern möchte?
11 mins
strömen/ausströmen lassen
Brett noch nicht weg?
55 mins
als Stream abspeichern / sichern
Bin mir jedoch nicht sicher, ob es der Terminus Technikus ist.
Hätte noch eine gute Site zu bieten:
http://www.glossar.de/glossar/1frame.htm?http://www.glossar....
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 48 mins (2003-08-25 14:34:28 GMT)
--------------------------------------------------
möglich auch:
per Stream/per Streaming
Hätte noch eine gute Site zu bieten:
http://www.glossar.de/glossar/1frame.htm?http://www.glossar....
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 48 mins (2003-08-25 14:34:28 GMT)
--------------------------------------------------
möglich auch:
per Stream/per Streaming
Discussion
Vielen Dank.