Jan 20, 2013 18:53
11 yrs ago
6 viewers *
Italian term
United States
a decorso marginale
Italian to English
Medical
Medical (general)
cartella clinica
From a coronary CT, the following is included in the evaluation of the left coronary artery:
Arteria circonflessa a decorso "marginale" con placca mista.
I'm having difficulty placing exactly where the plaque is. Thanks!
Arteria circonflessa a decorso "marginale" con placca mista.
I'm having difficulty placing exactly where the plaque is. Thanks!
Proposed translations
(English)
| 3 | in the [course of] the marginal artery |
Anne Schulz
|
| 2 | marginal coronary circumflex artery |
Zareh Darakjian Ph.D.
|
Proposed translations
3 hrs
Zareh Darakjian Ph.D.
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
A scientist, pianist and a translator
Native in: English 
, Armenian
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
165
marginal coronary circumflex artery
Declined
11 hrs
in the [course of] the marginal artery
Declined
Since it is "con", I assume that 'marginale' refers to the marginal artery or marginal branch of the circumflex artery (and 'Arteria circonflessa' to all of the vascular network of the circumflex artery, including its branches).
Something went wrong...