Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
how it is taken
French translation:
mode (voie) d\'administration
English term
France
It's all about the context
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, French to English, French
how it is taken
The viral genotype can affect the choice of drug, ***how it is taken***, and the length of treatment.
What does this refer to? Voie d'administration, nombre de doses ?
| 4 +6 | mode (voie) d'administration |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | Modalites du traitement |
sktrans
|
Non-PRO (1): marie-christine périé
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
mode (voie) d'administration
Modalites du traitement
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2013-01-21 15:12:02 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF]
Facteurs prédictifs de réponse au traitement de l'hépatite chronique ...hepato-gastroenterologie.edimark.fr/...traitement... - Translate this page
You +1'd this publicly. Undo
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
La disponibilité de cette trithérapie modifiera les modalités de traitement ... Mots-clés. Hépatite chronique C. Traitement. Génotype. IL-28B. Cirrhose. Highlights ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2013-01-21 15:13:18 GMT)
--------------------------------------------------
books.google.com/books?isbn=0821839853
Gerhard Rosenberger, Benjamin Fine, Anthony M. Gaglione - 2006 - Mathematics
... mais pour l'instant il n'existe aucune attitude consensuelle concernant les modalités de traitements en fonction du génotype. 2 - Suivi des patients traités La ...[PDF]
Traitement à la carte de l'hépatite C ou quelle est la durée optimale ...www.fmcgastro.org/wp-content/.../391.pdf - France - Translate this page
You +1'd this publicly. Undo
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
étude, sans résultats significatifs ac- tuellement démontrés. En 2005, les modalités du traitement de l'hépatite à VHC sont différentes selon les génotypes : ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2013-01-21 15:16:10 GMT)
--------------------------------------------------
Génotype du virus de l'hépatite C [VHC] - Portail Santé // Grand ...www.sante.public.lu › ... › Analyses biologiquesCached - Translate this page
You +1'd this publicly. Undo
Jan 15, 2007 – La détermination de ce génotype avant traitement aide donc à décider des meilleures modalités thérapeutiques et a un intérêt pronostique.
Something went wrong...