Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
For shutting down the individual process units, please always refer
Russian translation:
отключение отдельных технологических узлов производить согласно
English term
Ukraine
English to Ukranian translator specializ
Native in: English 
, Russian
Works in: English to Russian, Russian to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 9 more.
For shutting down the individual process units, please always refer
| 3 +4 | отключение отдельных технологических узлов производить согласно |
Tatiana Chernyak
|
| 3 +1 | см. |
Yaroslav_P
|
| 4 | см. |
Maksim Mirzabaev
|
Jan 22, 2013 13:01: alex suhoy changed "Restriction (Pairs)" from "none" to "interest" , "Restriction (Native Lang)" from "none" to "rus" , "Restriction Fields" from "none" to "interest"
Jan 24, 2013 08:22: alex suhoy Created KOG entry
Jan 24, 2013 08:22: alex suhoy changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1647221">alex suhoy's</a> old entry - "For shutting down the individual process units, please always refer"" to ""отключение отдельных технологических узлов производить согласно""
Proposed translations
отключение отдельных технологических узлов производить согласно
Let people do what they want
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
см.
| agree |
Oleg Delendyk
: ...узлов см. пункты, касающиеся остановки, в соответствующих разделах...
11 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Enote
: или ... технологических установок ... к процедурам останова
1 hr
|
|
Спасибо!
|
|
| disagree |
Nina Nikitina
: "обращайтесь к пунктам" - не по-русски
1 hr
|
Russian Federation
Oil & Gas, Drilling, Mining
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
см.
| neutral |
Oleg Delendyk
: в сопутствующих главах?? Чему они сопутствуют? Главы в романах, в РЭ -- разделы.
15 mins
|
Something went wrong...