Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
reiseaffin
Italian translation:
appassionati di viaggi
Added to glossary by
giovanna diomede
Jan 28, 2013 17:40
11 yrs ago
German term
reiseaffin
German to Italian
Marketing
Sports / Fitness / Recreation
Materialtest-Event
La società che organizza l'evento sta esponendo il suo progetto di realizzazione
Zielgruppe
Begeisterte, einkommensstarke, **reiseaffine** Wintersportler aus Italien, Deutschland & Österreich
Finanzierung
• 1x Hauptsponsor
• 3x Co-Sponsor
• 1x Bergbahn (Gastgeber-Skigebiet)
• 1x Tourismus-Verband (Gastgeber-Skigebiet)
• Teilnahme Erlöse (Testcard)
Zielgruppe
Begeisterte, einkommensstarke, **reiseaffine** Wintersportler aus Italien, Deutschland & Österreich
Finanzierung
• 1x Hauptsponsor
• 3x Co-Sponsor
• 1x Bergbahn (Gastgeber-Skigebiet)
• 1x Tourismus-Verband (Gastgeber-Skigebiet)
• Teilnahme Erlöse (Testcard)
Proposed translations
(Italian)
3 | appassionati di viaggi | lidija68 |
4 | amanti di viaggi | Mari Lena |
3 | inclini a viaggiare | Elena Zanetti |
Proposed translations
34 mins
Selected
appassionati di viaggi
Appassionati di sport invernali e di viaggi
forse avrei detto anche:
la clientela benestante, appassionata di sport invernali e di viaggi
forse avrei detto anche:
la clientela benestante, appassionata di sport invernali e di viaggi
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie, mi è piaciuta questa soluzioen"
2 hrs
amanti di viaggi
Tantissime occorrenze:
https://www.google.it/search?q=amanti dei viaggi&ie=utf-8&oe...
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2013-01-28 20:47:26 GMT)
--------------------------------------------------
dei, ho scritto male
https://www.google.it/search?q=amanti dei viaggi&ie=utf-8&oe...
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2013-01-28 20:47:26 GMT)
--------------------------------------------------
dei, ho scritto male
14 hrs
inclini a viaggiare
.
--------------------------------------------------
Note added at 14 ore (2013-01-29 07:57:42 GMT)
--------------------------------------------------
con una predisposizione per i viaggi...
--------------------------------------------------
Note added at 14 ore (2013-01-29 07:57:42 GMT)
--------------------------------------------------
con una predisposizione per i viaggi...
Something went wrong...