Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
governmental or administrative body
Polish translation:
organ rządowy lub administracyjny
Added to glossary by
Polangmar
Jan 29, 2013 20:23
11 yrs ago
10 viewers *
English term
governmental or administrative body
English to Polish
Law/Patents
Law: Contract(s)
warunki umowy
Witam wszystkich,
Mam pytanie, w ogólnych warunkach umowy mam do przetłumaczenia następujący fragment:
.... without any violation of any applicable law, ordinance, rule or regulation of any governmental or administrative body.
czy wystarczy samo tłumaczenie: bez naruszenia obowiązującego prawa, zarządzenia, przepisu lub regulacji prawnej. Czy trzeba dodać wydane przez...i tu tłumaczenie frazy 'governmental or administrative body'? Z góry dziękuję za pomoc
Mam pytanie, w ogólnych warunkach umowy mam do przetłumaczenia następujący fragment:
.... without any violation of any applicable law, ordinance, rule or regulation of any governmental or administrative body.
czy wystarczy samo tłumaczenie: bez naruszenia obowiązującego prawa, zarządzenia, przepisu lub regulacji prawnej. Czy trzeba dodać wydane przez...i tu tłumaczenie frazy 'governmental or administrative body'? Z góry dziękuję za pomoc
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | organ rządowy lub administracyjny |
Polangmar
|
Change log
Jan 31, 2013 15:59: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
+1
21 mins
Selected
organ rządowy lub administracyjny
of any governmental or administrative body - wydanych przez jakikolwiek organ rządowy lub administracyjny
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
Discussion