Feb 1, 2013 08:07
11 yrs ago
English term
to possible contributors
English to Russian
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
As for choke points in gating system to possible contributors it can be visually confirmed that there are abrupt changes (right angle re-directions) in the flow from the secondary runners. There are no smooth transitions observed and these are believed to be choke points in the metal stream flow.
Речь идет о литниковой системе (gating system) для производства крупного литья.
Речь идет о литниковой системе (gating system) для производства крупного литья.
Proposed translations
(Russian)
3 | см. | Roman Karabaev |
Proposed translations
6 mins
Selected
см.
Думаю, тут пропущено что-то типа "be".
Надо перефразировать.
Что касается труднопроходимых участков литниковой системы, которые также могут затруднять заполнение формы, ...
Это, конечно, вариант черновой, и лично я бы тут еще как-то убрал "что касается", ибо бесит.
Надо перефразировать.
Что касается труднопроходимых участков литниковой системы, которые также могут затруднять заполнение формы, ...
Это, конечно, вариант черновой, и лично я бы тут еще как-то убрал "что касается", ибо бесит.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!"
Something went wrong...