This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
neanide
spinge un nottolino metallico a premere il tasto

Glossary entry

Italian term or phrase:

seme aziendale

French translation:

semence de ferme

Added to glossary by Cindy Mittelette-Longuet
Feb 1, 2013 16:43
11 yrs ago
Italian term

seme aziendale

Italian to French Other Agriculture
Traduction d'un texte sur les maladies/parasites s'attaquant aux légumes, ainsi que les moyens de lutte contre ces attaques.

Alternaria

Difesa chimica:
- obbligatoria la concia delle sementi nel caso di utilizzo di *seme aziendale*, con prodotti autorizzati.

Semences de l'exploitation ?

Merci d'avance pour votre aide.
Proposed translations (French)
3 +1 semence de ferme/fermière

Proposed translations

+1
9 mins
Selected

semence de ferme/fermière

credo che si dica così

--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2013-02-01 16:55:32 GMT)
--------------------------------------------------

Le cas du maïs illustre parfaitement la problématique de la semence fermière face aux semences enregistrées au catalogue, avec toutes les dérives possibles ...

http://www.ruralinfos.org/spip.php?article1313

--------------------------------------------------
Note added at 13 min (2013-02-01 16:57:20 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.coordinationrurale.fr/argumentaire-pour-le-mainti...
Peer comment(s):
agree Emmanuella
56 mins
Grazie.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search