Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
seme aziendale
French translation:
semence de ferme
Added to glossary by
Cindy Mittelette-Longuet
Feb 1, 2013 16:43
11 yrs ago
Italian term
seme aziendale
Italian to French
Other
Agriculture
Traduction d'un texte sur les maladies/parasites s'attaquant aux légumes, ainsi que les moyens de lutte contre ces attaques.
Alternaria
Difesa chimica:
- obbligatoria la concia delle sementi nel caso di utilizzo di *seme aziendale*, con prodotti autorizzati.
Semences de l'exploitation ?
Merci d'avance pour votre aide.
Alternaria
Difesa chimica:
- obbligatoria la concia delle sementi nel caso di utilizzo di *seme aziendale*, con prodotti autorizzati.
Semences de l'exploitation ?
Merci d'avance pour votre aide.
Proposed translations
(French)
3 +1 | semence de ferme/fermière | Ivana Giuliani |
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
semence de ferme/fermière
credo che si dica così
--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2013-02-01 16:55:32 GMT)
--------------------------------------------------
Le cas du maïs illustre parfaitement la problématique de la semence fermière face aux semences enregistrées au catalogue, avec toutes les dérives possibles ...
http://www.ruralinfos.org/spip.php?article1313
--------------------------------------------------
Note added at 13 min (2013-02-01 16:57:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.coordinationrurale.fr/argumentaire-pour-le-mainti...
--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2013-02-01 16:55:32 GMT)
--------------------------------------------------
Le cas du maïs illustre parfaitement la problématique de la semence fermière face aux semences enregistrées au catalogue, avec toutes les dérives possibles ...
http://www.ruralinfos.org/spip.php?article1313
--------------------------------------------------
Note added at 13 min (2013-02-01 16:57:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.coordinationrurale.fr/argumentaire-pour-le-mainti...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
Something went wrong...