Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tangential ratcheting effects
German translation:
stufenweise tangentiale Flachstellen (Rattern)
Added to glossary by
Ramona Z.
Feb 3, 2013 11:18
11 yrs ago
English term
tangential ratcheting effects
English to German
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Spalling is the term used to describe a pattern of fine superficial thermal cracks resulting from thermal input possibly combined with tangential ratcheting effects at the wheel/rail interface; these develop on the tread in the wheel/brake block contact zone.
Hier geht es auch wieder um die Instandhaltung von Zügen, sowie Schäden, die auftreten können.
Hier geht es auch wieder um die Instandhaltung von Zügen, sowie Schäden, die auftreten können.
Proposed translations
(German)
| 3 | stufenweise tangentiale Flachstellen (Rattern) |
Johannes Gleim
|
Proposed translations
2 hrs
Johannes Gleim
Native in German
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
147
Selected
stufenweise tangentiale Flachstellen (Rattern)
creep ratcheting [tech.] unterbrochenes Zeitstandkriechen
thermal stress ratcheting [tech.] schrittweises Versagen bei lokalen thermischen Wechselbeanspruchungen
thermal stress ratcheting [tech.] stufenweise fortschreitende Deformation - aufgrund von Wärmespannungen
thermal stress ratcheting [tech.] stufenweise fortschreitende Deformation aufgrund von Wärmespannungen
thermal stress ratcheting [tech.] wärmespannungsbedingte fortschreitende Deformation
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType...
ratchetin n (US) (Nuc eng) / Rasseln n (von Brennelementen)
(Kucera, Compact Wörterbuch der exakten Naturwissenschaften und der Technik)
Leider kein eisenbahnspezifischer Begriff. Gemeint sind durch Blockierbremsungen aufeinanderfolgend Flachstellen (wheel flats), an den Radreifen, was beim Fahren zum Rattern/Rasseln (rattle laut UIC) führt.
thermal stress ratcheting [tech.] schrittweises Versagen bei lokalen thermischen Wechselbeanspruchungen
thermal stress ratcheting [tech.] stufenweise fortschreitende Deformation - aufgrund von Wärmespannungen
thermal stress ratcheting [tech.] stufenweise fortschreitende Deformation aufgrund von Wärmespannungen
thermal stress ratcheting [tech.] wärmespannungsbedingte fortschreitende Deformation
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType...
ratchetin n (US) (Nuc eng) / Rasseln n (von Brennelementen)
(Kucera, Compact Wörterbuch der exakten Naturwissenschaften und der Technik)
Leider kein eisenbahnspezifischer Begriff. Gemeint sind durch Blockierbremsungen aufeinanderfolgend Flachstellen (wheel flats), an den Radreifen, was beim Fahren zum Rattern/Rasseln (rattle laut UIC) führt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...