Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
wydatki majątkowe
English translation:
assets-related spending / asset-related expenditure
Added to glossary by
Marcelina Haftka
Feb 6, 2013 14:46
11 yrs ago
10 viewers *
Polish term
wydatki majątkowe
Polish to English
Other
Law: Taxation & Customs
property
Zdanie:
Prognoza dochodów została obniżona o 2,1% PKB, zaś limit wydatków – o 3,1% PKB (m.in. cięcia wydatków socjalnych, bieżących administracji publicznej oraz majątkowych, a także transferów do jednostek samorządu terytorialnego).
Prognoza dochodów została obniżona o 2,1% PKB, zaś limit wydatków – o 3,1% PKB (m.in. cięcia wydatków socjalnych, bieżących administracji publicznej oraz majątkowych, a także transferów do jednostek samorządu terytorialnego).
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | assets-related spending |
Marcelina Haftka
|
Change log
Feb 7, 2013 21:29: Marcelina Haftka Created KOG entry
Proposed translations
+2
48 mins
Marcelina Haftka
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Helping you communicate
Native in: Polish
Works in: English to Polish, French to Polish, Polish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
assets-related spending
P. "Dictionary of Business Terms" R. Kozierkiewicza
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2013-02-06 20:54:40 GMT)
--------------------------------------------------
W odpowiedzi na komentarz Pytającej:
Moja odpowiedź jest tłumaczeniem Pani zapytania o "WYDATKI majątkowe".
Wymieniane przez Panią terminy to "PODATKI majątkowe".
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2013-02-06 20:54:40 GMT)
--------------------------------------------------
W odpowiedzi na komentarz Pytającej:
Moja odpowiedź jest tłumaczeniem Pani zapytania o "WYDATKI majątkowe".
Wymieniane przez Panią terminy to "PODATKI majątkowe".
Note from asker:
| i pomyśleć, że mam ten słownik, strasznie mi wstyd. Punktację przyślę, jak miną przepisowe 24 godziny. Dziękuję |
| ale słownik podaje taxes on wealth, capital tax, property tax, i parę innych. |
| święta racja, coś dzisiaj słabo kojarzę. Przepraszam. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Serdeczne dzięki (za obie odpowiedzi)"
Something went wrong...