Barbara von Ahlefeldt-Dehn (asker) Feb 7, 2013:

@ Anke Ich hatte zunächst auch an "Ausschreibung" gedacht, aber das kann eigentlich nicht sein. Der Artikel ist ja bereits öffentlich ausgeschrieben worden und es sind diverse Fristen (für die Einreichung der Angebote etc.) festgelegt. U. a. soll zu einem bestimmten Datum eine "Sessão" stattfinden, bei der die Angebotsumschläge im Beisein der Bieter geöffnet und geprüft werden. Ich vermute, dass sich "certame" darauf bezieht, aber ich habe dafür noch keine Bestätigung gefunden.