Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
tempo de trânsito das importações
English translation:
Import transit time(s)
Added to glossary by
Marlene Curtis
Feb 8, 2013 15:15
11 yrs ago
Portuguese term
tempo de trânsito das importações
Portuguese to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
ciclo operacional
"Nas nossas operações, além do estoque e do prazo de recebimento, temos que levar em consideração também o tempo de trânsito das importações. "
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Import transit time(s) |
Marlene Curtis
|
| 5 | transit time of imports |
Thiago Araujo
|
| 4 | the time it takes for the imports to get to us |
Georgia Morg (X)
|
| 3 | import shipping time |
patricia maltez
|
Change log
Feb 20, 2013 12:03: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
536
Selected
Import transit time(s)
Transit Time Calculator | Cargo Micro Site
www.halifaxgetsitthere.com/en/shipping-tools/ttc.aspxIn addition to calculating import transit times between a port of origin and Halifax, you can also choose up to three additional North American ports of discharge:
www.halifaxgetsitthere.com/en/shipping-tools/ttc.aspxIn addition to calculating import transit times between a port of origin and Halifax, you can also choose up to three additional North American ports of discharge:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
17 mins
Thiago Araujo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
game loc | tourism | hotels
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
transit time of imports
Não vejo problema em usar literal, pq o trânsito é o transporte e talz... No link (vc precisa baixar o PDF), vc vê em contexto.
2 days 4 hrs
the time it takes for the imports to get to us
informal, the person is speaking , it isn't a document
3 days 3 hrs
patricia maltez
Native in Portuguese
Specializes in field
Pro Translator/Interpreter
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
17
import shipping time
sug.
Something went wrong...