Feb 9, 2013 12:38
11 yrs ago
16 viewers *
English term
Native in: Polish 
technical writer
English to Polish
Tech/Engineering
Engineering (general)
chodzi o autora instrukcji, jak to ująć
http://en.wikipedia.org/wiki/Technical_writer
http://en.wikipedia.org/wiki/Technical_writer
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | autor tekstów technicznych |
Roman Kozierkiewicz
|
| 5 | technical writer lub ew. dokumentalista |
roster
|
| 3 | techcnical writer |
Agnieszka Stachurska
|
| 3 | redaktor techniczny |
Renata Lapinska
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
autor tekstów technicznych
Autor tekstów technicznych Łódź - Transfer Multisort Elektronik Sp. z ...
mycv.pl › Oferty pracy11 sty 2013 – Autor tekstów technicznych Łódź - Transfer Multisort Elektronik Sp. z o.o. - oferty pracy. Serwis myCV.pl to całkowicie bezpłatne narzędzie
mycv.pl › Oferty pracy11 sty 2013 – Autor tekstów technicznych Łódź - Transfer Multisort Elektronik Sp. z o.o. - oferty pracy. Serwis myCV.pl to całkowicie bezpłatne narzędzie
Peer comment(s):
| agree |
Crannmer
: albo redaktor tekstów technicznych
3 hrs
|
|
dziękuję - wybór pozostawiamy askerowi
|
|
| agree |
Paulina Liedtke
20 hrs
|
|
dziękuję
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję :)"
6 mins
Agnieszka Stachurska
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
European Master in Translation
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Spanish to Polish, Catalan to Polish, English to Polish
techcnical writer
Z mojego doświadczenia wynika, że przyjął się już u nas termin angielski. W sieci można znaleźć mnóstwo ogłoszeń o pracy na stanowisku "technical writer" właśnie, ale może inni tłumacze spotkali się z polskimi odpowiednikami tej profesji.
6 mins
technical writer lub ew. dokumentalista
ot co
7 mins
redaktor techniczny
propozycja
Discussion