Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
удовлетворяющих условия для расчета
English translation:
...THAT MEET THE TERMS OF SETTING/DETERMINING (the starting price/reserve price)
Added to glossary by
Pham Xuan Thanh
Feb 14, 2013 16:34
11 yrs ago
Russian term
удовлетворяющих условия для расчета
Russian to English
Bus/Financial
Finance (general)
При отсутствии сделок, удовлетворяющих условия для расчета стартовой цены в соответствии с пунктами 3.1 и 3.2 настоящих Требований, стартовая цена определяется следующими способами:
(сохранена орфография авторов)
(сохранена орфография авторов)
Proposed translations
(English)
Change log
Feb 25, 2013 05:56: Pham Xuan Thanh Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
...THAT MEET THE TERMS OF SETTING/DETERMINING (the starting price/reserve price...)
Meet:
fulfil, satisfy a need or condtion or restriction; be agreeable or acceptable to
Terms:
(usually plural) a statement of what is required as part of an agreement;
http://wordnetweb.princeton.edu/perl/webwn?s=term
Price setting:
refers to situations where a firm or a group of firms has the power to set prices in a market rather than taking the prevailing market price as given.
http://en.wikipedia.org/wiki/Price_setting
Price determination:
is the process of determining what a company will receive in exchange for its products. Pricing factors are manufacturing cost, market place, competition, market condition, and quality of product.
Starting price:
The price bidding starts at on a listing; The mandatory starting bid for a given auction, set by the seller at the time of listing
http://www.johndixon.com/page.asp?pg=Glossary
Reserve price:
the lowest acceptable price fixed by the vendor; The minimum price which a seller will accept at auction;
http://www.irec.com.au/index.php?c=glossary
http://www.realestate.co.nz/about/glossary
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-02-14 19:32:27 GMT)
--------------------------------------------------
"meet the price terms" examples:
http://www.bizrice.com/products/Bus-Bar-Copper-Strip.html
http://marketnews.com.au/2010/06/5684/
http://www.chinatraderonline.com/Pen/Highlighter-Marker/egg-...
http://www.ocbc.com.sg/business-banking/trade-and-internatio...
http://www.ocbc.com.sg/business-banking/trade-and-internatio...
https://developers.google.com/maps/faq#tos_mysite
http://www.camr-rcam.gc.ca/compan-entrepris/applic-demande/c...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-02-14 19:42:42 GMT)
--------------------------------------------------
"price terms" examples:
price is almost always quoted in U.S. dollars, and no provision is generally made for inflation in all foreign economic contracts; The prices are based on FOB terms (FOB Port XXX...)
http://www.m-crispi.com/ContractTerms.htm
fulfil, satisfy a need or condtion or restriction; be agreeable or acceptable to
Terms:
(usually plural) a statement of what is required as part of an agreement;
http://wordnetweb.princeton.edu/perl/webwn?s=term
Price setting:
refers to situations where a firm or a group of firms has the power to set prices in a market rather than taking the prevailing market price as given.
http://en.wikipedia.org/wiki/Price_setting
Price determination:
is the process of determining what a company will receive in exchange for its products. Pricing factors are manufacturing cost, market place, competition, market condition, and quality of product.
Starting price:
The price bidding starts at on a listing; The mandatory starting bid for a given auction, set by the seller at the time of listing
http://www.johndixon.com/page.asp?pg=Glossary
Reserve price:
the lowest acceptable price fixed by the vendor; The minimum price which a seller will accept at auction;
http://www.irec.com.au/index.php?c=glossary
http://www.realestate.co.nz/about/glossary
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-02-14 19:32:27 GMT)
--------------------------------------------------
"meet the price terms" examples:
http://www.bizrice.com/products/Bus-Bar-Copper-Strip.html
http://marketnews.com.au/2010/06/5684/
http://www.chinatraderonline.com/Pen/Highlighter-Marker/egg-...
http://www.ocbc.com.sg/business-banking/trade-and-internatio...
http://www.ocbc.com.sg/business-banking/trade-and-internatio...
https://developers.google.com/maps/faq#tos_mysite
http://www.camr-rcam.gc.ca/compan-entrepris/applic-demande/c...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-02-14 19:42:42 GMT)
--------------------------------------------------
"price terms" examples:
price is almost always quoted in U.S. dollars, and no provision is generally made for inflation in all foreign economic contracts; The prices are based on FOB terms (FOB Port XXX...)
http://www.m-crispi.com/ContractTerms.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Pham!"
1 min
meeting the prerequisites for calculation of
imho
2 mins
that meet the requirements for calculating
If there are no transactions that meet the requirements for calculating...
+1
3 mins
21 hrs
satisfying term to be used the calculation of
-------
3 days 14 hrs
that meet the terms of settling
IMHO
Something went wrong...