Feb 21, 2013 01:34
11 yrs ago
German term
United States
Translator, transcriber, proofreader
Native in: German 
Works in: English to German, German to English
Pfluecktrommel
German to English
Other
Agriculture
" Die Tochter nahm ihre Stelle am Kettenzug ein, wo die Reben zur Pfluecktrommel gebracht wurden."
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | picking drum |
philgoddard
|
References
| How to type umlauts |
Kim Metzger
|
Change log
Feb 21, 2013 01:49: philgoddard changed "Field" from "Art/Literary" to "Other"
Proposed translations
+1
11 mins
philgoddard
United States
United States
Native in English
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
36
German term (edited):
Pflücktrommel
Selected
picking drum
.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2013-02-21 01:48:55 GMT)
--------------------------------------------------
Well, my reference seems to have been truncated yet again, but try Googling the phrase with "fruit" or "grapes".
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2013-02-21 01:48:55 GMT)
--------------------------------------------------
Well, my reference seems to have been truncated yet again, but try Googling the phrase with "fruit" or "grapes".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Reference comments
19 mins
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
155
Reference:
How to type umlauts
This might come in handy, Dr. Multer, for conducting your research.
http://www.ehow.com/how_8322244_type-german-words-english-ke...
http://www.forlang.wsu.edu/help/keyboards.asp
http://windowshelp.microsoft.com/Windows/en-us/help/e3dce7ff...
http://www.ehow.com/how_8322244_type-german-words-english-ke...
http://www.forlang.wsu.edu/help/keyboards.asp
http://windowshelp.microsoft.com/Windows/en-us/help/e3dce7ff...
Note from asker:
| Thank you! Always wanted to find out. |
Peer comments on this reference comment:
| agree |
philgoddard
: Maybe you should also post this on the next question, by RobertG.
42 mins
|
|
Let your mouse hover. http://www.proz.com/kudoz/4579907 and many more.
|
|
| agree |
freekfluweel
: easiest way (in Windows): shift ", followed by o/u/a --> ö/ü/ä (same for capitals)
6 hrs
|
Something went wrong...