Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
trasporto per lotti
English translation:
(single-) consignment transport
Added to glossary by
philgoddard
Feb 21, 2013 15:40
11 yrs ago
Italian term
25 years' experience
Native in: English
Works in: Spanish to English, French to English, Italian to English, and 2 more.
Trasporto per lotti
Italian to English
Other
Transport / Transportation / Shipping
Questionnaire on vehicle use
Trasporto per lotti (1 punto di prelievo e consegna per viaggio)
The above is a possible answer on how a customer may be using a vehicle (as part of a fleet, courier service, etc.) this is one option.
TIA for any input
The above is a possible answer on how a customer may be using a vehicle (as part of a fleet, courier service, etc.) this is one option.
TIA for any input
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | (single-) consignment transport |
philgoddard
|
| 4 | Multi-batch transportation |
Sally Pitt
|
| 3 | Transportation by lots; batch transport |
Giovanni Pizzati (X)
|
Change log
Feb 21, 2013 15:49: philgoddard changed "Field" from "Tech/Engineering" to "Other" , "Field (specific)" from "Automotive / Cars & Trucks" to "Transport / Transportation / Shipping"
Feb 28, 2013 18:20: philgoddard Created KOG entry
Proposed translations
+1
14 mins
philgoddard
United States
United States
Native in English
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
(single-) consignment transport
"Consignment
One or more pieces tendered by a shipper at one time from a single address to be shipped to one consignee at a single destination."
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2013-02-21 16:21:26 GMT)
--------------------------------------------------
As opposed to groupage, for example, where multiple consignments for different customers are carried by one vehicle.
One or more pieces tendered by a shipper at one time from a single address to be shipped to one consignee at a single destination."
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2013-02-21 16:21:26 GMT)
--------------------------------------------------
As opposed to groupage, for example, where multiple consignments for different customers are carried by one vehicle.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "many thanks!"
43 mins
Transportation by lots; batch transport
.
4 days
Multi-batch transportation
Saw this option on a UK website of a freight forwarder
Something went wrong...