Valentina Calamari (asker) Feb 22, 2013:

Ciao Gabriele, grazie per la risposta! Infatti sul dizionario medico per Freilegen si trova isolamento. Ero in dubbio tra isolamento, esteriorizzazione o scopertura... talvolta leggendo documenti tedeschi per operative Freilegung sembra che intendano l'operazione chirurgica "a cielo aperto" contrapposta ai nuovi metodi... però credo che isolamento sia il termine più appropriato anche perché poi nell'intervento viene isolato il nervo intercostale.

Gabriele Metzler Feb 21, 2013:

Direi isolamento (per esempio di nervi o vasi sanguigni)