Spanish to Dutch Other Education / Pedagogy

Op puntenlijst van diploma (onder puntenlijst staat vermeld:)

El alumno/a promociona al curso siguiente con fecha ....
El alumno/a ha sido propuesto/a para el título de Educación Secundaria Obligatoria con fecha...
Media título: 5.35 / Media sin religión: 5.35

Geen verdere informatie beschikbaar.
Ik heb even opgezocht en blijkt dat dit een vermelding is die op je diploma kan komen, maar ik vraag mij af of hier een Nederlands (Belgisch) alternatief voor bestaat?

Bedankt voor jullie hulp!
Frauke