Glossary entry (derived from question below)
Feb 23, 2013 12:52
11 yrs ago
German term
Senior translator EN/ES/DE->NL
Native in: Dutch 
Works in: Spanish to Dutch, English to Dutch, German to Dutch
je to
German to Dutch
Law/Patents
Law: Contract(s)
afvalverwijderingscontract
Als in: Preisbasis bei Preisen je to ist das durch Verwiegung der annehmenden Entsorgungsanlage ermittelte und per Wiegekarte dokumentierte Gewicht.
Dan denk je dat je Duits spreekt, maar deze ben ik nog nooit in het wild tegengekomen.
Dan denk je dat je Duits spreekt, maar deze ben ik nog nooit in het wild tegengekomen.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | per ton |
Sandra Kötzle
|
| 4 | Per ton |
Henk Sanderson
|
Proposed translations
5 mins
Sandra Kötzle
Germany
Germany
Native in German
Germany
precise and creative
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: Dutch to German, Flemish to German
Related KudoZ points
:
8
Selected
per ton
je Tonne
Note from asker:
| Daar zat ik ook aan te denken, maar klopt het dan nog wel met de context van de zin? Bovendien is "to" geen afkorting van "Tonne", en als dat wel zo is, had er "To" (met hoofdletter) moeten staan. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt"
7 mins
Henk Sanderson
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
47 years of Engineering Experience
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
33
Per ton
Ik denk dat to hier als afkorting voor Tonne staat; voor afval zou dat een gebruikelijke maat kunnen zijn
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2013-02-23 13:02:09 GMT)
--------------------------------------------------
Zie ook: http://www.dinslaken.de/C12573A70061A420/files/antrag_ausnah...$file/antrag_ausnahmegenehmigung_fahrverbot.doc?OpenElement
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2013-02-23 13:02:09 GMT)
--------------------------------------------------
Zie ook: http://www.dinslaken.de/C12573A70061A420/files/antrag_ausnah...$file/antrag_ausnahmegenehmigung_fahrverbot.doc?OpenElement
Reference:
Something went wrong...