Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
stopa zadłużenia netto
English translation:
net debt ratio
Added to glossary by
Polangmar
Feb 26, 2013 22:15
11 yrs ago
1 viewer *
Polish term
stopa zadłużenia netto
Polish to English
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Pytanie moje brzmi, czy net debt ratio może być wyrażone w wartościach ujemnych, co wynika z cytatu "stopa samo wystarczalności wyniosła 56, 7% (68,5%), a a stopa zadłużenia netto -38% (- 56 %). Błagam o pomoc
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | net debt ratio |
Polangmar
|
Change log
Mar 25, 2013 22:32: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
+1
26 mins
Selected
net debt ratio
Zapewne może być - ale i nie wnikałbym w to za bardzo (skoro napisali z minusem, to należy ten minus zachować).
The net debt ratio falls in the [-1,1] interval and contains...
However, the net debt ratio (defined as debt minus cash, divided by book...
http://tinyurl.com/baopdnh
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2013-02-26 22:44:45 GMT)
--------------------------------------------------
Komentarz do ostatniego zdania powyżej: jeśli "cash" będzie większe niż "debt", otrzymamy wartość ujemną (dzielenie tego nie zmieni).
The net debt ratio falls in the [-1,1] interval and contains...
However, the net debt ratio (defined as debt minus cash, divided by book...
http://tinyurl.com/baopdnh
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2013-02-26 22:44:45 GMT)
--------------------------------------------------
Komentarz do ostatniego zdania powyżej: jeśli "cash" będzie większe niż "debt", otrzymamy wartość ujemną (dzielenie tego nie zmieni).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion