Katie, naast de algemeen bekende vertaling van 'domicilier' (wettelijke verblijfplaats kiezen, e.d.) kwam ik dit nog tegen:

http://www.larousse.com/en/dictionnaires/francais/domiciliat... :

Lieu choisi pour le paiement d'un effet de commerce, généralement chez le banquier du tiré. (La plupart des entreprises domicilient chez leur banquier les traites qu'elles ont acceptées ; le banquier les règle au moment de leur échéance, débite le compte de son client et lui remet les traites acquittées, avec un bordereau d'accompagnement.)

http://www.larousse.com/en/dictionaries/french/domicilier :

Rendre payable un effet de commerce au domicile d'un tiers, généralement le banquier du tiré ; choisir le lieu du siège de son commerce ou d'une société.

---------------------------------------------------------------------------------------

http://www.ptidico.com/definition/domicilier.htm :

"Définition de l'Académie française (éd. 1986) : Désigner le domicile choisi pour le paiement d'un effet. Domicilier une traite chez un banquier."



Dictionnaire d'Emile Littré

[...]
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE DOMICILIER. Ajoutez :

2 V. a. Terme de banque. Élire domicile pour le payement d'une traite. Nous cherchons à faire participer notre clientèle à ses avantages [d'une chambre de compensation] en l'autorisant à domicilier à nos caisses ses acceptations, Compte rendu de la Société de crédit industriel et commerc. 20 avr. 1872 (dans Semaine financière, n° 17, 27 avr. 1872).
Journ. offic. 9 fév. 1874, p. 1128, 2e col.: La Société [générale du Crédit industriel et commercial].... effectue sans commission, à ses guichets, tous payements pour le compte de ses déposants ; elle les autorise notamment à domicilier leurs acceptations à ses caisses
SCHIEBE et ODERMANN: « Domicilier une traite »
---------------------------------------------------------------------------------------


In deze voorbeelden is het dus een in het bankwezen gebruikte term...

Om de verwarring te vergroten vond ik nog dit:

http://www.infotravel.be/imail_view.php?mid=180&lang=nl
Onder meer door de aswolk, de klimatologische en politieke problemen in Thailand en de financieel-economische crisis is Besttours de tweede grote touroperator die dit jaar aankijkt tegen ernstige liquiditeitsproblemen. Best Tours neemt geen nieuwe boekingen meer aan en zal de reisbureaus vanaf heden ook niet meer domiciliëren.


Voor de goede orde: ik heb geen flauw benul wat 'licence domiciliée' betekent, ik wil het absoluut niet 'beter weten' en ik vind je suggestie valide, maar ik wilde je deze referenties even meegeven voor wat meer perspectief.