Glossary entry (derived from question below)
Feb 27, 2013 19:00
11 yrs ago
English term
hearth pad
English to Russian
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Под для металлургической печи с улучшенной футеровкой стенки
A hearth of a metallurgical furnace usually has an outer steel shell, typically with at least one taphole for tapping molten metal, and a lining of refractory material for containing the molten metal bath at high temperatures, in excess of 1 100°C. The lining includes a lateral lining of the shell, hereinafter called wall lining, and a lining in the bottom of the hearth i.e. the hearth pad.
http://patentscope.wipo.int/search/en/detail.jsf?docId=WO201...
http://patentscope.wipo.int/search/en/detail.jsf?docId=WO201...
Proposed translations
(Russian)
3 | подина печи | Alar |
2 | подовая плита | AndriyRubashnyy |
Change log
Mar 12, 2013 11:22: Alar Created KOG entry
Proposed translations
19 hrs
Selected
подина печи
Подина печи
Верхний слой основной подины изготовляют обычно из магнезитового порошка (реже доломитового), который набивают или наваривают на служащий основанием магнезитовый кирпич.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Мартеновская_печь#.D0.9F.D0.BE....
Верхний слой основной подины изготовляют обычно из магнезитового порошка (реже доломитового), который набивают или наваривают на служащий основанием магнезитовый кирпич.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Мартеновская_печь#.D0.9F.D0.BE....
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
подовая плита
возможно, подовая плита. Если судить по рисунке (17), то это основание "под подом "
здесь это выглядит похоже (схема справа)
http://emchezgia.ru/elektropechi/31konstrukcia.php
здесь это выглядит похоже (схема справа)
http://emchezgia.ru/elektropechi/31konstrukcia.php
Something went wrong...