Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sport goal alerts
Spanish translation:
alertas deportivas de gol
Added to glossary by
Maria Andrade
Mar 16, 2013 17:22
11 yrs ago
English term
sport goal alerts
English to Spanish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Sending a message to millions of handsets takes a matter of seconds. This is particularly important for emergency alert services and other time sensitive services, like dynamic discount and sports goal alerts.
Proposed translations
(Spanish)
| 2 +5 | alertas deportivas de gol |
Taña Dalglish
|
| 4 | alertas de goles |
Silvina Gaudino
|
Proposed translations
+5
6 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Works in field
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
alertas deportivas de gol
http://www.businesswire.com/news/home/20121129005485/es/
Sobre el CellBroadcast
La tecnología de CellBroadcast ofrece un servicio en tiempo real no-invasivo para la distribución de mensajes de texto y contenido binario a teléfonos móviles, específica para su ubicación actual. La difusión celular es capaz de transmitir un mensaje a todos los teléfonos móviles en un área tan pequeña como una celda de radio y tan grande como un país entero. El envío de un mensaje a millones de teléfonos se efectúa en cuestión de segundos. Esto es particularmente importante para los servicios de alerta de emergencia y otros servicios sensibles al tiempo, como el descuento dinámico y **alertas deportivas de gol.***
--------------------------------------------------
Note added at 2 days9 hrs (2013-03-19 03:10:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias Mandrade. I am sure you saw where the article(s) already exist on the net, either in part or in totality.
Sobre el CellBroadcast
La tecnología de CellBroadcast ofrece un servicio en tiempo real no-invasivo para la distribución de mensajes de texto y contenido binario a teléfonos móviles, específica para su ubicación actual. La difusión celular es capaz de transmitir un mensaje a todos los teléfonos móviles en un área tan pequeña como una celda de radio y tan grande como un país entero. El envío de un mensaje a millones de teléfonos se efectúa en cuestión de segundos. Esto es particularmente importante para los servicios de alerta de emergencia y otros servicios sensibles al tiempo, como el descuento dinámico y **alertas deportivas de gol.***
--------------------------------------------------
Note added at 2 days9 hrs (2013-03-19 03:10:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias Mandrade. I am sure you saw where the article(s) already exist on the net, either in part or in totality.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
1 day 18 hrs
Silvina Gaudino
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Reliable Spanish Services
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
alertas de goles
Shorter
Something went wrong...