Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
RAID Calculator
Swedish translation:
RAID-kalkylator
Added to glossary by
Annika Hagdahl Manni
Mar 18, 2013 08:09
11 yrs ago
English term
Italy
technical translations
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Italian to Swedish, Swedish to Italian
RAID Calculator
English to Swedish
Other
Computers (general)
For a description of different RAID types, please refer to this tutorial or see our RAID Calculator
Proposed translations
(Swedish)
| 5 | RAID-kalkylator |
Sven Petersson
|
| 4 | RAID-räknare |
Ann Kapborg
|
Proposed translations
5 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Works in field
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
237
Selected
RAID-kalkylator
Look under "Support" in reference!
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Ann Kapborg
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Specializes in field
Sweden
I love language, both human and computer
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Swedish to English
Related KudoZ points
:
27
RAID-räknare
Skulle själv velat använda RAID-kalkylator eller RAID-beräknare men ser efter en googling att räknare är det vedertagna. Smög dock in ett bindestreck för att bevara lite av svensk grammatik :).
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2013-03-18 14:01:22 GMT)
--------------------------------------------------
http://sv.4androidapps.net/tag/productivity/raid-io-calculat...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2013-03-18 14:01:22 GMT)
--------------------------------------------------
http://sv.4androidapps.net/tag/productivity/raid-io-calculat...
Peer comment(s):
| neutral |
Sven Petersson
: Google: 'No results found for "RAID-räknare".'
3 hrs
|
|
Nope, mestadels yngre som uttrycker sig i ämnet och de har en tendens att särskriva och ratar mestadels kalkylator också, tyvärr.
|
Something went wrong...