Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
EXCLUSIVE REMEDIES
Czech translation:
výhradní prostředky nápravy/soudní odpomoci
Added to glossary by
Markéta Marešová
Mar 21, 2013 08:58
11 yrs ago
English term
EXCLUSIVE REMEDIES
English to Czech
Law/Patents
Law: Contract(s)
Záruka
Exclusive Remedies. EXCEPT TO THE EXTENT THAT RIM IS EXPRESSLY PROHIBITED BY LAW (INCLUDING IF YOU HAVE CONSUMER RIGHTS IN ADDITION TO THIS LIMITED WARRANTY) FROM LIMITING OR EXCLUDING YOUR REMEDIES IN RELATION TO YOUR DEVICE, THIS LIMITED WARRANTY SETS OUT YOUR EXCLUSIVE REMEDIES FOR YOUR DEVICE AND ANY OTHER WARRANTIES, CONDITIONS, REPRESENTATIONS OR GUARANTEES OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY AND/OR F ITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE HEREBY DISCLAIMED AND SHALL NOT APPLY OR HAVE ANY AFFECT.
Předem děkuji.
Předem děkuji.
Proposed translations
(Czech)
4 +2 | výhradní prostředky nápravy/soudní odpomoci | jankaisler |
3 | výhradní/výlučné opravné prostředky | Zuzka Benesova |
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
výhradní prostředky nápravy/soudní odpomoci
nejde jen o opravné prostředky, ale o veškeré prostředky pro dosažení nápravy soudní cestou, tzn. jde již např. o (prvoinstanční) žalobu
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Jane, děkuji!"
3 mins
výhradní/výlučné opravné prostředky
...
Something went wrong...