This question was closed without grading. Reason: Other
Mar 26, 2013 12:39
11 yrs ago
German term
Bewerbervermittlung
German to French
Other
Human Resources
Personaleinstellung
KONTEXT: Einstellung von Arbeitskräften
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+2
36 mins
cabinet de recrutement
cf. lien
Peer comment(s):
| agree |
Anne LEROY
: voire accompagnement des candidats / coaching
2 hrs
|
| agree |
GiselaVigy
19 hrs
|
|
Merci !
|
1 hr
intermédiaire de recrutement/ Trouver votre candidat
Les entreprises qui cherchent à recruter peuvent faire appel à un intermédiaire de recrutement pour trouver des candidats.
Example sentence:
Un intermédiaire de recrutement fournit des prestations complètes de recrutement du personnel pour les entreprises et les demandeurs d’emploi.
1 hr
Adélaïde Noblet
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Translation, interpreting, transcription
Native in: French (Variants: Standard-France, Swiss)
Works in: German to French, English to French, French
Transmission de candidature (par un intermédiaire/cabinet/plate-forme)
Bonjour,
Je vous propose "transmission de candidature" (par un intermédiaire/cabinet/plate-forme). Vous trouverez un exemple illustrant cette suggestion sur la deuxième page du PDF (voir la référence proposée).
Je vous propose "transmission de candidature" (par un intermédiaire/cabinet/plate-forme). Vous trouverez un exemple illustrant cette suggestion sur la deuxième page du PDF (voir la référence proposée).
Example sentence:
In den Profileinstellungen das Häkchen für die anonymisierte Bewerbervermittlung setzen
Reference:
http://www.leuphana.de/fileadmin/user_upload/portale/alumni/files/Bewerbervermittlung.pdf
2 hrs
Anne LEROY
France
France
Native in French
France
Finanzwesen & Recht/Technik/Marketing
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: German to French, English to French
accompagnement des candidats /coaching
deux sites:
l'un pour des candidats aguerris et l'autre pour des Azubis
l'un pour des candidats aguerris et l'autre pour des Azubis
Discussion
Il s'agit plutôt de l'activité...