Gehaltsabrechnung

French translation: CP (caisse de pension)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:PK (Pensionskasse)
French translation:CP (caisse de pension)
Entered by: Claire Bourneton-Gerlach

16:05 Mar 26, 2013
German to French translations [PRO]
Other
German term or phrase: Gehaltsabrechnung
Deux postes me posent un problème sur un bulletin de salaire (dans la colonne cotisations salariales)

PK Risiko ab 25
PK Sparbeitr. Basis

Par avance merci pour votre aide
TRADAIX
Local time: 10:12
Caisse de pension CP
Explanation:
News - Pensionskasse SBB

www.pksbb.ch/index.php?id=115&L=0

01.12.2011 – Beiträge · Risikobeitrag · Sparbeitrag · Freiwilliger Sparbeitrag · Beitrag bei unbezahltem Urlaub ... Die Pensionskasse SBB in Interviews ...


Sparbeitrag - Pensionskasse SBB
www.pksbb.ch/index.php?id=42
Die Finanzierung der Alterspension beginnt ab dem vollendeten 22. Altersjahr. Die vom Versicherten und Arbeitgeber bezahlten Sparbeiträge werden als
Selected response from:

Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Local time: 10:12
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Caisse de pension CP
Claire Bourneton-Gerlach


Discussion entries: 3





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Pensionskasse PK
Caisse de pension CP


Explanation:
News - Pensionskasse SBB

www.pksbb.ch/index.php?id=115&L=0

01.12.2011 – Beiträge · Risikobeitrag · Sparbeitrag · Freiwilliger Sparbeitrag · Beitrag bei unbezahltem Urlaub ... Die Pensionskasse SBB in Interviews ...


Sparbeitrag - Pensionskasse SBB
www.pksbb.ch/index.php?id=42
Die Finanzierung der Alterspension beginnt ab dem vollendeten 22. Altersjahr. Die vom Versicherten und Arbeitgeber bezahlten Sparbeiträge werden als


Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Local time: 10:12
Native speaker of: French
PRO pts in category: 898

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  CLARISSE POUPARD: parfait ce site ! il y a toutes les traductions que vous recherchez
5 mins

agree  Carola BAYLE
17 mins

agree  GiselaVigy
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search