Claire Dodé Apr 2, 2013:

d'accord avec Renate sauf que je prendrais ta première partie de la phrase (sans le "ce n'est").
Donc autre proposition de formulation :
Pour eux, la solitude n'est pas une stratégie d'évitement, leur capacité à être seuls est en ce qui les concerne plutôt un signe de .....
Quoique "plutôt" ne rend pas bien "vielmehr".
Ou complètement remis dans un autre ordre :
La capacité à être seuls est, en ce qui les concerne, bien plus qu'une stratégie d'évitement : le signe de .....
La capacité à être seuls n'est en ce qui les concerne pas une stratégie d'évitement, mais plutôt un signe de ..... (toujours ce plutôt qui me semble trop mou !).

Eurika (asker) Apr 2, 2013:

Merci!

Renate Radziwill-Rall Apr 2, 2013:

gugge mal Pour eux, la solitude, ce n’est pas une stratégie d’évitement, mais ils ont plutôt une capacité à être seuls, ce qui est un signe de maturité et de stabilité émotionnelles