Apr 2, 2013 21:10
11 yrs ago
English term
Canada
Comprehensive linguistic services
Native in: French (Variant: Canadian)
Works in: English to French
aid and recognition
English to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
Tribunal
Aid and recognition of this order
This court request the aid of other courts, tribunal to act in aid of this Court in approving the terms of the transaction...etc.
This court request the aid of other courts, tribunal to act in aid of this Court in approving the terms of the transaction...etc.
Proposed translations
(French)
| 4 | Aide et reconnaissance de la présente ordonnance |
Alexmuse
|
Proposed translations
13 hrs
Selected
Aide et reconnaissance de la présente ordonnance
"Aide et reconnaissance de la présente ordonnance"
ou
"Aide et reconnaissance du présent arrêté"
Terminologie juridique
C'est ce que je vous proposerai pour le titre.
Pour votre phrase, je commencerai comme cela:
"La Cour requiert le concours d'autres cours..."
voire aussi: lexum.org, jugements, et jugements, et www.ontariocourts.ca
ou
"Aide et reconnaissance du présent arrêté"
Terminologie juridique
C'est ce que je vous proposerai pour le titre.
Pour votre phrase, je commencerai comme cela:
"La Cour requiert le concours d'autres cours..."
voire aussi: lexum.org, jugements, et jugements, et www.ontariocourts.ca
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "requiert le concours...
Merci infiniment!
Lise"
Discussion