Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
gęsia stopka powierzchowna
English translation:
pes anserinus superficialis
Added to glossary by
Krzysztof Milewski
Apr 8, 2013 23:05
11 yrs ago
22 viewers *
Polish term
United Kingdom
Translating more than words
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
gęsia stopka powierzchowna
Polish to English
Medical
Medical (general)
Z badania USG narządu ruchu. Z góry dziękuję.
Proposed translations
(English)
| 4 | pes anserinus superficialis |
Polangmar
|
Change log
May 10, 2013 16:09: Krzysztof Milewski changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/885194">Krzysztof Milewski's</a> old entry - "gęsia stopka powierzchowna"" to ""pes anserinus superficialis / superficial goose\'s foot""
May 10, 2013 16:17: Krzysztof Milewski changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/885194">Krzysztof Milewski's</a> old entry - "gęsia stopka powierzchowna"" to ""pes anserinus superficialis / superficial goose's foot""
Proposed translations
18 hrs
Selected
pes anserinus superficialis
Rzadziej: superficial goose('s) foot.
Czasem "superficial pes anserinus" - ale raczej nie mieszałbym słów angielskich z łacińskimi (łacińskie terminy dość rzadko występują w języku angielskim, ale w tym przypadku "pes anserinus" jest używane o wiele powszechniej niż "goose('s) foot").
The pes anserinus ("goose's foot") is the insertion of the conjoined tendons of three muscles[1] onto the anteromedial (front and inside) surface of the proximal extremity of the tibia.
http://en.wikipedia.org/wiki/Pes_anserinus_(leg)
Czasem "superficial pes anserinus" - ale raczej nie mieszałbym słów angielskich z łacińskimi (łacińskie terminy dość rzadko występują w języku angielskim, ale w tym przypadku "pes anserinus" jest używane o wiele powszechniej niż "goose('s) foot").
The pes anserinus ("goose's foot") is the insertion of the conjoined tendons of three muscles[1] onto the anteromedial (front and inside) surface of the proximal extremity of the tibia.
http://en.wikipedia.org/wiki/Pes_anserinus_(leg)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...