Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
el régimen de inversiones
English translation:
the investment regime
Added to glossary by
Jim Morrissey
Apr 9, 2013 21:00
11 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
el régimen de inversiones
FVA
Not for points
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
International Law
Is régimen de inversiones - FDI Regime?
Context:
14. Las Partes se informaran mutuamente acerca de la legislación nacional referida a:
a) los derechos de autor;
b) las preferencias a la producción, importación y exportación de libros;
c) el régimen de inversiones en dichas actividades.
Context:
14. Las Partes se informaran mutuamente acerca de la legislación nacional referida a:
a) los derechos de autor;
b) las preferencias a la producción, importación y exportación de libros;
c) el régimen de inversiones en dichas actividades.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | the investment regime |
James A. Walsh
|
Change log
Apr 9, 2013 21:00: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
43 mins
James A. Walsh
Spain
Spain
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
Spain
A cut above the rest in translation...
Native in: English (Variants: Irish, US, UK) 
, Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
243
Spanish term (edited):
el régimen de inversiones
Selected
the investment regime
I think this ought to cover it. Don't think it means just FDI, since it mentions importing and exporting, so a generic option will suffice (and would also reflect the ST).
Reference:
Note from asker:
| Perfect - thanks James! |
Something went wrong...