Vale T Apr 10, 2013:

Puede que les sirvan estos ejemplos y links:

Los acabados de la superficie exterior del panel pueden ser:
con textura de estuco (imitación piel de naranja)
http://www.tecnopan.pt/es/caracteristicas-tecnicas.html

... acabado rústico ondulado tipo piel de naranja...
http://www.arteosaka.com/brisa.html

Sonia Stracchi Apr 10, 2013:

Si, efectivamente, yo conozco el gotelé para interiores pero probablemente para exteriores tiene que ser algo diferente.

Blabla86 (asker) Apr 10, 2013:

Ejemplo La impresión que me da es que quizás el gotelé se utiliza más para las paredes interiores, pero para fachadas... no estoy segura. La mezcla para el gotelé creo que es distinta, pues se utiliza sobre todo pintura y agua. El acabado de "buccia di arancia" es como más rústico y para la mezcla creo que se usa cemento y algún tipo de gravilla, como en la foto de esta página:
http://digilander.libero.it/palazzopostaletrento/sezione3tit...

Susanna Martoni Apr 10, 2013:

Non funziona il link. Lo rimetto www.lasalina.es/upd/pdfs/22_ Formacion_especialidad/diccionario pintura completo VMLD.pdf

Susanna Martoni Apr 10, 2013:

Anche "Piel de naranja" come qui: www.lasalina.es/upd/pdfs/22_ Formacion_especialidad/diccionario pintura completo VMLD.pdf

Per rimanere più fedeli. Le tecniche di rivestimento sono molte e diversificate.
"A la tirolesa" potrebbe andare bene, ma esiste anche l'equivalente spagnolo, in fondo.
Spero ti sia utile!