Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
drop stop
Serbian translation:
Drop stop, pomagalo koje sprečava prolivanje i kapanje vina
Added to glossary by
Milena Taylor
Apr 11, 2013 18:47
11 yrs ago
English term
Australia
drop stop
English to Serbian
Other
Wine / Oenology / Viticulture
genetics/research
To је nastavak ili omogač koji se stavi na flašu i sprečava curenje vina prilikom sipanja.
Proposed translations
(Serbian)
| 4 +3 | Drop stop, pomagalo koje sprečava prolivanje i kapanje vina |
Milena Taylor
|
Change log
Apr 16, 2013 09:36: Milena Taylor Created KOG entry
Proposed translations
+3
14 mins
Milena Taylor
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Business-Marketing-IT-Media-Localization
Native in: Serbian (Variant: Cyrillic and Latin) 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Drop stop, pomagalo koje sprečava prolivanje i kapanje vina
Predlog:
Drop stop, pomagalo koje sprečava prolivanje i kapanje vina
Drop stop, pomagalo koje sprečava prolivanje i kapanje vina
Note from asker:
| Hvala, mada sam se nadala nekom malo manje opisnom rešenju. |
Peer comment(s):
| agree |
Goran Stankovic
27 mins
|
|
Хвала!
|
|
| agree |
Vuk Vujosevic
: opisno moliću mora opisno dropalica stopalica
9 hrs
|
|
Hvala
|
|
| agree |
Aleksandar Skobic
: Апсолутно се слажем. Хтео сам да поставим исти предлог још раније, али нисам хтео да се упуштам у расправе са онима да се нипошто не оставља у оригиналу. Тако је прихваћено међу произвођачима вина.
22 hrs
|
|
Хвала!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion