Glossary entry (derived from question below)
Apr 14, 2013 20:16
11 yrs ago
German term
Umreifung
German to French
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Ladungssicherung
Zur Abspannung von Einstecklatten oder zur rückwärtigen Sicherung der obersten Lage bei loser Beladung kann eine doppelt gelegte PP-Bindekordel mit einer Reißfestigkeit von mindestens 120 daN oder ein Einwegzurrband mit einer Reißfestigkeit von mindestens 250 daN in der **Umreifung** verwendet werden.
Proposed translations
(French)
| 5 | cerclage |
Carola BAYLE
|
Proposed translations
20 hrs
Carola BAYLE
France
France
Native in German
&
French
France
Bilingual freelancer DEFR since 1990
Native in: German 
, French (Variants: Swiss, Standard-France)
Works in: German to French, English to French, French to German
Related KudoZ points
:
8
Selected
cerclage
Bei meinen Dolmetscheinsätzen wussten selbst viele Franzosen nicht, was das ist.
Danke euch allen für die Zustimmung.
Danke euch allen für die Zustimmung.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke."
Discussion
http://www.stahl-gurte.de/fr/confection-de-sangles/sangles-d...
http://www.meili-actuel.ch/frameset/content/edata/main/b/f1....
http://www.meili-aktuell.ch/frameset/content/edata/main/b/d1...