Apr 18, 2013 09:32
11 yrs ago
2 viewers *
Polish term
Drobna architektura
Polish to English
Tech/Engineering
Architecture
"Materialnie zmienić jakość centrum handlowego: estetyczną kulturę wnętrz i odbiór zewnętrzny, jego estetykę, detale drobnej architektury"
Znalazłam 'street furniture' http://groups.yahoo.com/group/Czechlist/message/43986, ale w tym przypadku street nie pasuje.
Znalazłam 'street furniture' http://groups.yahoo.com/group/Czechlist/message/43986, ale w tym przypadku street nie pasuje.
Proposed translations
(English)
| 4 | (structural) landscaping |
mirekk
|
| 4 -1 | Fine art |
Rafal XXX
|
| 2 | (small) architectural details |
geopiet
|
Proposed translations
1 hr
Selected
(structural) landscaping
Słownik Budownictwa, Infrastruktury, Wyposażenia, wyd. Przekładnia
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak jest, dziękuję!"
19 mins
(small) architectural details
Całość podkreślają detale drobnej architektury wnętrz – oryginalne obrazy w żywych barwach, kolorowe wazy, domowe drobiazgi. - http://www.magicznykarpacz.pl/komfort.html
----------
... and in creating the so-called small architecture objects: walls, benches and fences. - http://www.architecturenewsplus.com/projects/1381
------------
mała architektura
To nie to samo co "landscape architecture" (jak przetłumaczono w KudoZ glossaries). Chodzi o drobne, elementy architektoniczne, a nie o architekturę krajobrazu, która jest pojęciem znacznie szerszym. - http://www.proz.com/kudoz/345265
----------
... and in creating the so-called small architecture objects: walls, benches and fences. - http://www.architecturenewsplus.com/projects/1381
------------
mała architektura
To nie to samo co "landscape architecture" (jak przetłumaczono w KudoZ glossaries). Chodzi o drobne, elementy architektoniczne, a nie o architekturę krajobrazu, która jest pojęciem znacznie szerszym. - http://www.proz.com/kudoz/345265
-1
2 hrs
Fine art
From Wikipedia, the free encyclopedia
Reference:
Discussion