Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
numéro fixe en mobilité
anglais translation:
Landline number via your mobile
Added to glossary by
veratek
Apr 19, 2013 10:44
11 yrs ago
3 viewers *
français term
numéro fixe en mobilité
Non-PRO
français vers anglais
Technique / Génie
Télécommunications
Plusieurs acteurs du fixe lancent des applications OTT de mVoIP pour offrir l’usage du numéro fixe en mobilité : SmartTalk par BT (UK), UPCPhone (Pologne), Zon Phone (Portugal), Vono app par GVT (Brésil)
Proposed translations
(anglais)
| 4 +2 | Landline number on mobile |
Colin Morley (X)
|
| 3 | calling plan from your smartphone |
Clare Cornford (X)
|
Proposed translations
+2
27 minutes
Selected
Landline number on mobile
See link explaining the technology
http://www.computerweekly.com/news/2240176000/BT-SmartTalk-l...
http://www.computerweekly.com/news/2240176000/BT-SmartTalk-l...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
34 minutes
calling plan from your smartphone
calling plan from your smartphone
or
use your calling plan when you are on the move
THis is about using the new apps which allow people to use their calling plans and save money on mobile phone calls.
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2013-04-19 11:27:56 GMT)
--------------------------------------------------
I've just found this which I hope is helpful:
http://www.productsandservices.bt.com/consumerProducts/displ...
or
use your calling plan when you are on the move
THis is about using the new apps which allow people to use their calling plans and save money on mobile phone calls.
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2013-04-19 11:27:56 GMT)
--------------------------------------------------
I've just found this which I hope is helpful:
http://www.productsandservices.bt.com/consumerProducts/displ...
Peer comment(s):
| neutral |
Jane Proctor (X)
: one step too far for me... maybe get away with "landline number calling plan from.."
24 minutes
|
|
Thanks. Yes, the landline calling plan is being referred to, so that is more precise. I suppose whether to opt for "landline number" or "landline calling plans" depends on the context. Tech v commercial document.
|
Something went wrong...