Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
O grupo mais íntimo sabe dessa vibrátil sensibilidade de comediante...
English translation:
The/her closest group knows about this comedian\'s vibrating sensitivity
Added to glossary by
Marlene Curtis
Apr 29, 2013 21:31
11 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
O grupo mais íntimo sabe dessa vibrátil sensibilidade de comediante...
Portuguese to English
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
minibiografias e correlat
...conjugada a uma tremenda e estável organização mental.
Proposed translations
(English)
Change log
May 7, 2013 14:41: Marlene Curtis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/897688">edecastroalves's</a> old entry - "O grupo mais íntimo sabe dessa vibrátil sensibilidade de comediante..."" to ""The/her closest group knows about this comedian\'s vibrating sensitivity ""
Proposed translations
2 hrs
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
269
Selected
The/her closest group knows about this comedian's vibrating sensitivity
The group closest to her/him knows about this comedian's vibrating sensitivity
Note from asker:
| 4 |
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 mins
The more intimate group knows this vibrating sensitivity proper to a comedian
:)
1 hr
Those closest know the resonant theatrical (or comedic, depending on the context) sensitivity ...
O grupo mais íntimo também pode ser traduzido "The most intimate group," mas, em Inglês, a gente precisa saber qual grupo. Se não sabe, use a frase que eu escrevi acima
+1
10 hrs
Nick Taylor
Native in English
Specializes in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
40
the inner circle are party to this vibrant comic sensitivity
the inner circle are party to this vibrant comic sensitivity
Something went wrong...