Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Maximum Clamp Voltage Test Current
Spanish translation:
corriente de prueba de tensión/voltaje máximo(a) de bloqueo/supresión
Added to glossary by
Jorge Merino
May 3, 2013 23:52
11 yrs ago
4 viewers *
English term
Maximum Clamp Voltage Test Current
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Switcher Manual
It's part of a table. I think clamp voltage refers to voltaje residual, but I can't figure out the whole sentence.
The document is a manual for a power distribution unit. Thanks for your help!
The document is a manual for a power distribution unit. Thanks for your help!
Change log
May 10, 2013 16:34: Jorge Merino Created KOG entry
Proposed translations
31 mins
Selected
corriente de prueba de tensión/voltaje máximo(a) de bloqueo/supresión
Mi lectura.
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 hrs
ensayo de corriente del "supresor de picos transitorios de voltaje"
Los interruptores de alta potencia, cuando se abren o cierran producen picos peligrosos de voltaje.
Estoe picos deben ser eliminados de la línea para no quemar o destruir equipos electrónicos o motores eléctricos de los usuarios.
El dispositivo utilizado se llama "Supresor de picos transitorios de Voltaje".
Cuando aparece un pico, el "voltage clamp" desvía la corriente a tierra o a un sistema disipador como ser una resistencia.
El dispositivo se programa para que corte a determinado voltaje, ese valor es el máximo aceptable. Por encima de ese valor se corta la corriente.
Se hacen ensayos para ver la disipación de la corriente a determinado voltaje de corte.
Coincido en que la expresión es larga pero se puede acortar sin perder significado.
http://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=supresor de voltaj...
De ahí la necesidad de los supresores de sobrevoltajes transitorios, estos protegen al equipo electrónico sensible dentro de límites de voltaje
http://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=supresor de voltaj...
TVSS es una abreviatura de "supresor de transitorios de Voltaje". Un TVSS es un dispositivo que reduce en magnitud los sobrevoltajes transitorios de corta ...
http://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=supresor de voltaj...
'Supresores de Picos Transitorios de Sobretensión'. • P: ¿Por qué 'Descargadores de Sobretensión
http://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=supresor de voltaj...
Precios de Supresor de pico de voltaje transitorio, ...
http://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=supresor de voltaj...
La serie TVS de MCC está diseñada para proteger componentes sensibles al voltaje contra los transitorios de alto voltaje y alta energía. Poseen excelente ...
Estoe picos deben ser eliminados de la línea para no quemar o destruir equipos electrónicos o motores eléctricos de los usuarios.
El dispositivo utilizado se llama "Supresor de picos transitorios de Voltaje".
Cuando aparece un pico, el "voltage clamp" desvía la corriente a tierra o a un sistema disipador como ser una resistencia.
El dispositivo se programa para que corte a determinado voltaje, ese valor es el máximo aceptable. Por encima de ese valor se corta la corriente.
Se hacen ensayos para ver la disipación de la corriente a determinado voltaje de corte.
Coincido en que la expresión es larga pero se puede acortar sin perder significado.
http://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=supresor de voltaj...
De ahí la necesidad de los supresores de sobrevoltajes transitorios, estos protegen al equipo electrónico sensible dentro de límites de voltaje
http://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=supresor de voltaj...
TVSS es una abreviatura de "supresor de transitorios de Voltaje". Un TVSS es un dispositivo que reduce en magnitud los sobrevoltajes transitorios de corta ...
http://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=supresor de voltaj...
'Supresores de Picos Transitorios de Sobretensión'. • P: ¿Por qué 'Descargadores de Sobretensión
http://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=supresor de voltaj...
Precios de Supresor de pico de voltaje transitorio, ...
http://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=supresor de voltaj...
La serie TVS de MCC está diseñada para proteger componentes sensibles al voltaje contra los transitorios de alto voltaje y alta energía. Poseen excelente ...
3 hrs
Corriente de prueba para tensión máxima de fijación
otra opción
--------------------------------------------------
Note added at 2 days5 hrs (2013-05-06 05:18:03 GMT)
--------------------------------------------------
Metal Oxide Varistor (MOV)
A varistor/voltage dependent resistor (VDR) is a component which has a voltage – current characteristics that is very much similar to that of a diode. This component is used to protect electrical devices from high transient voltages. They are planted in the devices in such a manner that it will short itself when a high current is produced due to the high voltage. Thus the current dependent components in the device will remain safe from the sudden surge.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days5 hrs (2013-05-06 05:18:03 GMT)
--------------------------------------------------
Metal Oxide Varistor (MOV)
A varistor/voltage dependent resistor (VDR) is a component which has a voltage – current characteristics that is very much similar to that of a diode. This component is used to protect electrical devices from high transient voltages. They are planted in the devices in such a manner that it will short itself when a high current is produced due to the high voltage. Thus the current dependent components in the device will remain safe from the sudden surge.
Something went wrong...