Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
den Acker fugen
French translation:
Préparer le champ/le terrain
Added to glossary by
InterloKution
May 6, 2013 08:47
11 yrs ago
German term
den Acker fugen
German to French
Other
Agriculture
Kartoffelanbau
Bonjour!
Ce petit bout de phrase sert de légende à une image de tracteur qui creuse des sillons dans un champ en préparation de la plantation de pommes de terre. Comment traduiriez-vous le verbe "fugen" en français?
Merci d'avance!
Ce petit bout de phrase sert de légende à une image de tracteur qui creuse des sillons dans un champ en préparation de la plantation de pommes de terre. Comment traduiriez-vous le verbe "fugen" en français?
Merci d'avance!
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | Préparer le champs/le terrain |
InterloKution
|
Change log
May 20, 2013 14:37: InterloKution Created KOG entry
Proposed translations
+3
15 mins
Selected
Préparer le champs/le terrain
Fugen est également un synonyme de fertigen.
Pour l'avoir entendu des tas de fois : préparer le champs/ le terrain (en vue de la plantation)
Pour l'avoir entendu des tas de fois : préparer le champs/ le terrain (en vue de la plantation)
Note from asker:
| Merci bien! je garde (sans le s ;-)) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...