Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Mantenedora do colégio
English translation:
School sponsoring institution / entity
Added to glossary by
Marlene Curtis
May 9, 2013 00:10
11 yrs ago
16 viewers *
Portuguese term
Mantenedora do colégio
Portuguese to English
Other
Education / Pedagogy
O termo encontra-se em uma declaração escolar.
Desde já gradeço.
Desde já gradeço.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | School sponsoring institution / entity |
Marlene Curtis
|
| 4 | School Director |
Mike Scott
|
| 4 | Supporting entity |
Thiago Araujo
|
Change log
May 9, 2013 00:23: Rafaalves changed "Language pair" from "English to Portuguese" to "Portuguese to English"
May 16, 2013 17:29: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
+1
36 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
396
Selected
School sponsoring institution / entity
http://www.proz.com/kudoz/portuguese_to_english/law:_contrac...
Mantenedora é a pessoa jurídica de direito público ou privado ou pessoa física que provê os recursos necessários para o funcionamento de outras entidades ou incubadoras.
Mantenedora é a pessoa jurídica de direito público ou privado ou pessoa física que provê os recursos necessários para o funcionamento de outras entidades ou incubadoras.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
27 mins
Mike Scott
Native in English
Prompt, meticulous work
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
8
School Director
Senior administrators of school are usually referred to as Directors. Head of the School (especially of Academic matters) is the Principal. Mantenedora suggests a more administrative role, ie Director.
Note from asker:
| Thanks! |
27 mins
Thiago Araujo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
game loc | tourism | hotels
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Supporting entity
My suggestion.
Note from asker:
| Thanks! |
Something went wrong...