Glossary entry

English term or phrase:

duh-uh

Portuguese translation:

dãããã, claro que não

Added to glossary by Always Learning
May 10, 2013 10:33
11 yrs ago
1 viewer *
English term

duh-uh

English to Portuguese Other Slang
Frase:
Do you take some drugs?
Duh-uh, of course not, I don't wanna have brain damage.
Qual o equivalente em PT do Brasil?
Proposed translations (Portuguese)
4 +4 dãããã, claro que não

Proposed translations

+4
12 mins
Selected

dãããã, claro que não

uh-doy

The new "duh" of the century; Uh-doy! Means very obvious.

http://www.dicionarioinformal.com.br/dã/
Peer comment(s):

agree Lia Oliveira : mas escreveria "dah" ("dã" exprime um som nasalado, que em PT-PT não tem)
2 mins
Obrigado pelo agree e pelo comentário!
agree Lumen (X)
2 hrs
Obrigado!
agree Vanessa Brandao
5 hrs
Obrigado!
agree Carolina Rabelo (X)
1 day 7 hrs
Obrigado!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search