May 12, 2013 13:23
10 yrs ago
4 viewers *
English term
Flexible Barrier Packaging
English to Polish
Tech/Engineering
Manufacturing
Tekst to 'Standard Test Method for Determining Integrity of Seals for Flexible Packaging by Visual Inspection':
"This test method is under the jurisdiction of ASTM (American Society for Testing and Materials) Committee F02 on Flexible Barrier Packaging and is the direct responsibility of Subcommittee F02.40 on Package Integrity."
"This test method is under the jurisdiction of ASTM (American Society for Testing and Materials) Committee F02 on Flexible Barrier Packaging and is the direct responsibility of Subcommittee F02.40 on Package Integrity."
Proposed translations
(Polish)
| 5 -1 | Laminowanie lub foliowanie |
maciejbugno
|
Proposed translations
-1
1 hr
Selected
Laminowanie lub foliowanie
Zafoliowane tacki z jedzeniem w marketach (najczesciej prozniowo lub w obecnosci gazow)
Peer comment(s):
| disagree |
PiotrA
: Przydawka "barrier" odróżnia zwykłe opakowania giętkie od charakteryzujących się podwyższoną szczelnością (np. w stosunku do pary wodnej, tlenu, innych gazów), w jednym lub w obu kierunkach. Pospolity termin "foliowanie" nie oddaje istoty zagadnienia.
4 hrs
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję. Wybrałam 'opakowania giętkie o podwyższonej szczelności'."
Reference comments
22 hrs
Reference:
Flexible Packaging: Innovations and Developments - www.iopp.org/files/public/UWStoutErinHoppe.pdf
Flexible Barrier Solutions
Enjoy one-stop convenience for a complete line of flexible barrier packaging solutions, including kraft pouches, multi-wall bags, plastic films, grease barrier and grease masking solutions.
http://www.graphicpkg.com/innovation/pages/barrierpackagings...
Flexible Barrier Solutions
Enjoy one-stop convenience for a complete line of flexible barrier packaging solutions, including kraft pouches, multi-wall bags, plastic films, grease barrier and grease masking solutions.
http://www.graphicpkg.com/innovation/pages/barrierpackagings...
Note from asker:
| Dziękuję |
Discussion