German to Spanish Tech/Engineering Media / Multimedia sonido

Hola a todos,
estoy haciendo una prueba de traducción que parece ser el apartado de ajustes de un televisor y me encuentro con la siguiente frase:

Klarheit, Detailgenauigkeit und Klangwirkung des Tons werden mit dem BBE High Definition Sound System*1 verstärkt

Mi duda es cómo traducir "Klangwirkung". No quiero traducir "efecto del sonido" porque ya tengo "Klangeffekt" y tengo que hacer una diferenciación.

Os agradezco vuestra ayuda
Nuria