Glossary entry (derived from question below)
May 15, 2013 20:42
11 yrs ago
3 viewers *
Dutch term
CT
Dutch to English
Medical
Medical (general)
Ophthalmology
Functie onderzoek:
CT -recht, mot gb, conv gda
Thanks,
Mark
CT -recht, mot gb, conv gda
Thanks,
Mark
Proposed translations
(English)
3 | corneal reflex test | Barend van Zadelhoff |
Proposed translations
3 hrs
Selected
corneal reflex test
het zou ook 'cover test' (Nederlands: afdekproef) kunnen zijn maar de veronderstelling is dan dat een Engels acronym is gebruikt, wat minder waarschijnlijk is
Mijn veronderstelling is dat het hier achtereenvolgens gaat om
- oogstand
- oogbewegingen
- pupilreacties bij convergentie
de oogstand kan worden bepaald met de corneareflexbeelden-methode
Een fixatielampje wordt op een afstand van 30 cm op ooghoogte van de patiënt gehouden. Aan de hand van de plaats van de reflexbeelden op de cornea wordt nu de oogstand beoordeeld. Deze beeldjes dienen symmetrisch en in de regel iets nasaal in de pupilopening te staan.
'CT' zou dan een afkorting kunnen zijn voor 'corneatest'
en de uitslag van de test zou dan zijn dat de oogstand recht is
Determination
The methods used to determine the eye alignment in the primary position are varied and multiple. No single test invariably assesses the alignment accurately in all patients.
There are four basic types of alignment tests: the various cover tests, which depend on the fixation reflex; the * corneal reflex tests *, which are based on the ability of the curved corneal surface to reflect an examining light; the dissimilar image tests, which are based on the patient's response to diplopia produced by converting an isolated object of regard into different images on each retina; and the dissimilar target tests, which are based on the patient's response to the dissimilar images created by each eye viewing a different target.
http://www.oculist.net/downaton502/prof/ebook/duanes/pages/v...
In the fields of optometry and ophthalmology, the Hirschberg test, also Hirschberg corneal reflex test, is a screening test that can be used to assess whether a person has strabismus (ocular misalignment).
It is performed by shining a light in the person's eyes and observing where the light reflects off the corneas. In a person with normal ocular alignment the light reflex lies slightly nasal from the center of the cornea (approximately 11 prism diopters -- or 0.5mm from the pupillary axis), as a result of the cornea acting as a temporally-turned convex mirror to the observer.
http://en.wikipedia.org/wiki/Hirschberg_test
Mijn veronderstelling is dat het hier achtereenvolgens gaat om
- oogstand
- oogbewegingen
- pupilreacties bij convergentie
de oogstand kan worden bepaald met de corneareflexbeelden-methode
Een fixatielampje wordt op een afstand van 30 cm op ooghoogte van de patiënt gehouden. Aan de hand van de plaats van de reflexbeelden op de cornea wordt nu de oogstand beoordeeld. Deze beeldjes dienen symmetrisch en in de regel iets nasaal in de pupilopening te staan.
'CT' zou dan een afkorting kunnen zijn voor 'corneatest'
en de uitslag van de test zou dan zijn dat de oogstand recht is
Determination
The methods used to determine the eye alignment in the primary position are varied and multiple. No single test invariably assesses the alignment accurately in all patients.
There are four basic types of alignment tests: the various cover tests, which depend on the fixation reflex; the * corneal reflex tests *, which are based on the ability of the curved corneal surface to reflect an examining light; the dissimilar image tests, which are based on the patient's response to diplopia produced by converting an isolated object of regard into different images on each retina; and the dissimilar target tests, which are based on the patient's response to the dissimilar images created by each eye viewing a different target.
http://www.oculist.net/downaton502/prof/ebook/duanes/pages/v...
In the fields of optometry and ophthalmology, the Hirschberg test, also Hirschberg corneal reflex test, is a screening test that can be used to assess whether a person has strabismus (ocular misalignment).
It is performed by shining a light in the person's eyes and observing where the light reflects off the corneas. In a person with normal ocular alignment the light reflex lies slightly nasal from the center of the cornea (approximately 11 prism diopters -- or 0.5mm from the pupillary axis), as a result of the cornea acting as a temporally-turned convex mirror to the observer.
http://en.wikipedia.org/wiki/Hirschberg_test
Note from asker:
Hallo Barend, Ik denk ook dat ze hier corneatest bedoelen en niet de cover-test. Bedankt, Mark |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hallo Barend, nogmaals bedankt!"
Discussion
- oogstand
- oogbewegingen
- pupilreacties bij convergentie
de oogstand kan worden bepaald met de corneareflexbeelden-methode
Een fixatielampje wordt op een afstand van 30 cm op ooghoogte van de patiënt gehouden. Aan de hand van de plaats van de reflexbeelden op de cornea wordt nu de oogstand beoordeeld. Deze beeldjes dienen symmetrisch en in de regel iets nasaal in de pupilopening te staan.
'CT' zou dan een afkorting kunnen zijn voor 'corneatest'
en de uitslag van de test zou dan zijn dat de oogstand recht is