Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
may undergo flow and alloying during sintering
Italian translation:
durante la sinterizzazione può subire una fluidificazione o una alligazione
Added to glossary by
gio11
May 21, 2013 16:01
10 yrs ago
English term
may undergo flow and alloying during sintering
English to Italian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
materiali per produzione fili isolati
E' un brevetto in cui si parla della produzione di fili isolati. I fili vengono ricoperti con tre strati di materiali. Sono strati di materiali quali PTFE, PEEK (polieterterchetone).
"Around the PEEK layer is a final outer layer 16 of sintered PTFE. This provides both electrical and chemical resistance. Having a PTFE outer layer allows the whole construction to be sintered. The PEEK layer may undergo flow and alloying during sintering, which may enhance the properties of all three layers."
Non capisco assolutamente il senso della frase citata.
Grazie in anticipo a chi mi vorrà aiutare.
"Around the PEEK layer is a final outer layer 16 of sintered PTFE. This provides both electrical and chemical resistance. Having a PTFE outer layer allows the whole construction to be sintered. The PEEK layer may undergo flow and alloying during sintering, which may enhance the properties of all three layers."
Non capisco assolutamente il senso della frase citata.
Grazie in anticipo a chi mi vorrà aiutare.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | durante la sinterizzazione può subire una fluidificazione o una alligazione |
Francesco Badolato
|
Proposed translations
1 hr
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian 
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
238
Selected
durante la sinterizzazione può subire una fluidificazione o una alligazione
Alloying = alligazione
Molti i riscontri, per es. http://www.larapedia.com/ingegneria_glossario_metalli/alliga...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2013-05-21 17:55:21 GMT)
--------------------------------------------------
Alligazione:
Miscuglio di diverse qualità di una stessa sostanza in quantità tali da formare un tutto omogeneo
http://www.treccani.it/vocabolario/alligazione/
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2013-05-21 18:05:54 GMT)
--------------------------------------------------
Flow agent = agente fluidificante
http://it.dictindustry.com/italiano-inglese/agente fluidific...
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno4 ore (2013-05-22 20:17:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Figurati :-)
Molto contento di essere stato utile.
Molti i riscontri, per es. http://www.larapedia.com/ingegneria_glossario_metalli/alliga...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2013-05-21 17:55:21 GMT)
--------------------------------------------------
Alligazione:
Miscuglio di diverse qualità di una stessa sostanza in quantità tali da formare un tutto omogeneo
http://www.treccani.it/vocabolario/alligazione/
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2013-05-21 18:05:54 GMT)
--------------------------------------------------
Flow agent = agente fluidificante
http://it.dictindustry.com/italiano-inglese/agente fluidific...
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno4 ore (2013-05-22 20:17:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Figurati :-)
Molto contento di essere stato utile.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazir, risposta completissima"
Something went wrong...