Glossary entry (derived from question below)
English term
Professional, Reliable and fast
Native in: French 
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French, and 1 more.
fullness
Restores high density, fullness and elasticity to your skin"
Je ne pense pas qu'il s'agisse ici de "plénitude", et je ne peux pas utiliser le terme "volume" car il apparaît dans la phrase précédente.
Auriez-vous des suggestions ?
D'avance merci !
| 4 | rebond |
Séverine Dupied
|
| 4 +2 | ovale |
Isabelle Cluzel
|
| 3 +2 | tonicité |
Chiara Deaglio
|
| 3 | fermeté |
Claire Lamaison
|
| 3 | éclat |
Michaela Pizzinini
|
May 29, 2013 20:32: Séverine Dupied Created KOG entry
Proposed translations
Germany
Marketing / Food / Cosmetics
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, German to French, French
rebond
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2013-05-22 10:01:03 GMT)
--------------------------------------------------
Ou une autre idée : la peau est repulpée (voir Repulpeur Collagène de L'O**AL)
France
Professionnalisme & flexibilité
Native in: French
Works in: German to French, English to French, Polish to French
ovale
Fast, accurate and reliable
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English
tonicité
France
Reliable- Marketing/Business experience
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French, French, and 1 more.
fermeté
Sérum Concentré Reconstituant de Algenist sur Sephora.fr ...
www.sephora.fr/Soin-Visage/Anti-rides-Anti-age/Soin.../P451...
Redonne fermeté, densité et élasticité à la peau - Estompe l'apparence des rides et des ridules - Booste l'éclat de la peau - Améliore la texture de la peau ...
over 20 years in tourism
Native in: French
Works in: German to French, English to French, Italian to French, and 3 more.
éclat
une suggestion
Discussion