Glossary entry (derived from question below)
română term or phrase:
motivarea in fapt si in drept
engleză translation:
reasoning with matters of fact and of law
Added to glossary by
Dorli Dinescu
Jun 2, 2013 06:52
10 yrs ago
62 viewers *
română term
motivarea in fapt si in drept
din română în engleză
Legislaţie/Brevete
Juridic (general)
drept general
Aceasta se aseamana cu cererea de chemare in judecata si trebuie sa contina : exceptii procesuale, motivarea in fapt si in drept ( se raspunde la fiecare capat de cerere), dovezile cu care se apara (se depun copii certificate de pe inscrisuri) si semnatura (este obligatorie).
Proposed translations
(engleză)
| 3 +3 | reasoning with matters of fact and of law |
Adrian MM. (X)
|
| 5 +1 | de facto and de jure statement of grounds |
Lydia Molea
|
| 4 | the pleas in fact and law |
Oana Ma
|
Proposed translations
+3
1 oră
Selected
reasoning with matters of fact and of law
Matters of fact and matters of law in a pleading/(UK) statement of case.
De facto and de jure are arguably the academic labels.
De facto and de jure are arguably the academic labels.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
32 minute
Lydia Molea
Germania
Germania
Specializes in field
Germania
Quality - Professionalism - Reliability
Native in: germană
Works in: din engleză în germană, din germană în engleză, din spaniolă în germană, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
de facto and de jure statement of grounds
instead of statement of grounds you can use just "grounds", or "statement of reasons".
3 zile 14 ore
the pleas in fact and law
A se vedea art. 160, para 3 din documentele de mai jos
http://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/application/pdf/2012...
http://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/application/pdf/2012...
http://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/application/pdf/2012...
http://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/application/pdf/2012...
Something went wrong...