Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
In the extremely unlikely event
Arabic translation:
في حادثة/واقعة نادرة الحدوث/يندر احتمال حدوثها
Added to glossary by
TargamaT team
Jun 2, 2013 10:46
10 yrs ago
1 viewer *
English term
In the extremely unlikely event
English to Arabic
Medical
Nutrition
أمثلة: علم الأحياء المجهري، علم الأخلاقعلم الوراثة
In the extremely unlikely event that you think you have been exposed to an aerosol containing botulinum toxins, you can protect yourself by immediately and thoroughly washing clothing and skin with soap and water
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +3 | في حادثة/واقعة نادرة الحدوث/يندر احتمال حدوثها |
TargamaT team
|
| 5 +1 | أمر مستبعد تماماً |
yelhajj
|
| 4 | موقف غير محبب نهائيا |
Hopy
|
Change log
Jun 16, 2013 06:58: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
+3
2 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
في حادثة/واقعة نادرة الحدوث/يندر احتمال حدوثها
في حادثة/واقعة نادرة الحدوث/يندر احتمال حدوثها
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2013-06-02 11:02:38 GMT)
--------------------------------------------------
في الحالة النادرة الحدوث
أيضًا
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2013-06-02 11:02:38 GMT)
--------------------------------------------------
في الحالة النادرة الحدوث
أيضًا
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
34 mins
أمر مستبعد تماماً
أقترح إدخالها في الجملة على النحو التالي: في حال حدوث كذا، وهو أمر/احتمال مستبعد تماماً، إلخ........
بالتوفيق
بالتوفيق
5 hrs
موقف غير محبب نهائيا
موقف غير مرغوب فيه نهائيا
موقف غير محبذ نهائيا
موقف غير متوقع نهائيا
موقف غير محبذ نهائيا
موقف غير متوقع نهائيا
Something went wrong...