DAS28[CRP]/SDAI/CDAI remission

Spanish translation: remisión de acuerdo con (los criterios) de das28[crp]/sdai/cdai

16:39 Jun 4, 2013
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / artritis reumatoide
English term or phrase: DAS28[CRP]/SDAI/CDAI remission
Hola a todos
en un texto que estoy haciendo sobre ensayos relativos a la artritis reumatoide me aparece la siguiente frase

Secondary endpoints included ACR50/70/90, DAS28[CRP] (
Nuria Bueno
Spain
Local time: 08:07
Spanish translation:remisión de acuerdo con (los criterios) de das28[crp]/sdai/cdai
Explanation:
das28[crp]/sdai/cdai son todas escalas de evaluación de la artritis reumatoide.



--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2013-06-04 17:19:03 GMT)
--------------------------------------------------

Ar Calculadora: Das28 - Sdai - Cdai - Aplicaciones-ipad-iphone.com
www.aplicaciones-ipad-iphone.com/.../ar-calculadora-das28-s...
La manera más rápida de calcular los índices compuestos más utilizados para evaluar la actividad de la artritis reumatoide (DAS28, SDAI y CDAI) y de poder ...
Selected response from:

Andrés Martínez
Spain
Local time: 08:07
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1remisión de acuerdo con (los criterios) de das28[crp]/sdai/cdai
Andrés Martínez


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
das28[crp]/sdai/cdai remission
remisión de acuerdo con (los criterios) de das28[crp]/sdai/cdai


Explanation:
das28[crp]/sdai/cdai son todas escalas de evaluación de la artritis reumatoide.



--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2013-06-04 17:19:03 GMT)
--------------------------------------------------

Ar Calculadora: Das28 - Sdai - Cdai - Aplicaciones-ipad-iphone.com
www.aplicaciones-ipad-iphone.com/.../ar-calculadora-das28-s...
La manera más rápida de calcular los índices compuestos más utilizados para evaluar la actividad de la artritis reumatoide (DAS28, SDAI y CDAI) y de poder ...

Andrés Martínez
Spain
Local time: 08:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 156

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  abe(L)solano
22 hrs
  -> Gracias Abel.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search