This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Notifying bank
front gear idler bearings

Glossary entry

English term or phrase:

designated bank

Polish translation:

wyznaczony bank

Added to glossary by Polangmar
Jun 6, 2013 21:24
10 yrs ago
English term

Designated bank

English to Polish Bus/Financial Finance (general)
"Payment for the goods delivered according to invoice is settled by documentary credit opened per invoice amount. The issuing bank for the documentary credit is ... the notifying bank is ... , the designated bank ...."
Proposed translations (Polish)
4 +2 wyznaczony bank
Change log

Jun 6, 2013 21:24: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Jun 8, 2013 20:54: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/934499">Meluzyna's</a> old entry - "Designated bank"" to ""wyznaczony bank""

Proposed translations

+2
9 mins
Selected

wyznaczony bank

Lub "bank wyznaczony".

Wyznaczony bank płaci eksporterowi w imieniu importera...
http://tinyurl.com/n8wjqb9

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2013-06-06 21:43:05 GMT)
--------------------------------------------------

Inaczej "bank nominowany" (w języku angielskim "designated bank" to inaczej "nominated bank").

nominated/designated bank > banca designata
http://tinyurl.com/mqppbul

Bank nominowany sprawdza, czy przedstawione dokumenty odpowiadają warunkom akredytywy i: a) Jeżeli jest równocześnie bankiem potwierdzającym...
http://tinyurl.com/n24dlmb
Peer comment(s):
agree Hania Pietrzyk
1 hr
Dziękuję.:)
agree George BuLah (X)
8 hrs
Dziękuję.:)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search